Le mot vietnamien "chiêu đãi" signifie principalement "bien accueillir" ou "faire une bonne réception". Il est souvent utilisé dans le contexte d'accueillir des invités ou d'organiser une réception en leur honneur. Voici une explication détaillée :
"Chiêu đãi" se réfère à l'action de recevoir des invités avec hospitalité, souvent en leur offrant de la nourriture et des boissons. Cela peut aussi désigner l'organisation d'événements spéciaux, comme des fêtes ou des célébrations.
On utilise "chiêu đãi" lorsque l'on parle d'accueillir des personnes lors d'un événement festif ou d'une occasion spéciale. Par exemple : - "Chiêu đãi nhân dịp quốc khánh" signifie "donner une réception à l'occasion de la fête nationale". Cela indique qu'une célébration est organisée pour marquer cet événement important.
Dans un contexte plus formel, "chiêu đãi" peut également être utilisé dans le cadre d'événements diplomatiques ou d'affaires, où l'hospitalité joue un rôle crucial dans les relations. Par exemple, un ambassadeur peut "chiêu đãi" des dignitaires lors d'un dîner officiel.
En fonction du contexte, "chiêu đãi" peut aussi signifier "offrir un traitement spécial" à des personnes, comme des clients dans un restaurant ou des partenaires dans le cadre d'un événement.